When controlling TOS5200 via the SIGNAL I/O connector, should I connect unused pins to the circuit’s common terminal (COM)?
No, you don’t have to. NC pins have no effect on the internal circuit, and input/output pins use pull-up or open-collector low-active control, so leaving them open is acceptable.
