Can I connect a 5V pull up to the ILC pin of PAV series?

No, you don’t need to connect an external pull-up resistor, since the ILC pin is connected to the internal +5 V pull-up.
Use the ILC pin to connect a switch or relay.